梅雨の日本、晴天のイタリア

ここのところずっと雨だ。私は湿度が大嫌い。
梅雨に入った頃からずっとエアコンを除湿にしているというのに、どうやらダニがいるようだ。昨日ジーンズを履いたら、太ももの裏がチクッとして、あわてて見てみたら赤く腫れている。直ちにジーンズを脱いで、６０℃のお湯で洗濯。ついでにジーンズのそばにおいてあった衣類も全部洗った。新築のアパートで、掃除好きの私は毎日の掃除を欠かさないのに！でも、新築ほど虫がわきやすいとか・・・。

現在ダーリンは、梅雨とは無縁のイタリアに出張中。今朝も電話で話したけれど、とっても暑いとか。昨日フィレンツェを車で出て、ワールドカップのイングランドーエクアドル戦に間に合うように次の出張地、ミラノに移動。でも、ホテルにチェックインし、ベッドに横になったら最後、グーグー寝てしまったそうだ。あんなに楽しみにしていたのに・・。きっと疲れていたのね。お仕事ご苦労様・・。そーいえば、ミラノへ移動の途中、アウトレットへ寄って、９月に産まれるプディングのためにＤ＆Ｇの服を買ってくれたらしい。どんな洋服かは、帰ってからのお楽しみだって。うー、早く見たい！

【カンタン英語】
ところで、ダーリンはベイビーのことをプディング（pudding）と呼ぶのよね。Puddingと言えば、日本人は直ぐに食べるプリンを思い浮かべると思うけれど、英国人はデザートの総称としてpuddingを使うの。但し、アメリカ人はpuddingといえば、食べるプリンを意味するのでご注意を。